Capisco anche che non importa cio' che faccio, mi tratterai sempre come una merda.
Takoðer shvaæam da ma što napravio, i dalje æeš me tretirati kao da sam govno.
Non importa cio' che ha fatto.
Bez obzira na to što je uèinio.
Non importa cio' che penso, ma ti dico cio' che so:
Nema veze šta ja mislim. Ali evo šta znam.
E non importa cio' che farai, io cerchero' di salvarti.
Što god da uèiniš, pokušat æu te spasiti.
Non importa cio' che succede, non possiamo rischiare di diffondere... questa malattia altrove nella Galassia o sulla Terra.
Bez obzira što se dogodi, ne možemo riskirati da proširimo ovu zarazu dalje u galaksiju ili na Zemlju..
Non importa cio' che ognuno dice delle aspettative, tutti sperano segretamente, che questa sia la serata piu' bella della loro vita.
Bez obzira šta prièaju o svojim oèekivanjima, svi se tajno nadaju da æe ovo biti najbolja noæ njihovih života.
Non falliro', non importa cio' che pensate.
Neæu zakazati. Bez obzira što ti mislio.
Non mi importa cio' che hai fatto.
Nije me briga šta si uradio.
E non potrai mai evitarlo, non importa cio' che farai, ne' dove andrai.
I nikad neæeš moæi pobjeæi šta god da uradiš ili gdje god da odeš.
E ti amero' per sempre, non mi importa cio' che accadra' dopo questo.
I voletæu te zauvek, bez obzira šta æe se dogoditi nakon ovoga.
Beh, in realta' non importa cio' che pensi.
Pa, stvarno nije važno ono što ti misliš.
Ma non importa cio' che faccio... cio' che scelgo.
Ali nije važno što radim. Što izaberem.
Temo che sia io che lei sappiamo, capitano... che non importa cio' che accadra' ad ogni altra persona nel locale, noi due non andremo da nessuna parte.
Бојим се да и ти и ја врло добро знамо, "капетане", да без обзира, шта ће се десити са осталима у овој просторији, нас двојица не идемо нигде.
Ma non importa cio' che dico io.
Ali nije važno što ja govorim.
Non importa cio' che crede di dovere ai suoi amici.
Nije bitno što misli da duguje svom prijatelju.
Non posso tornare indietro, non importa cio'...
Ne mogu da se vratim, bez obzira šta oni...
Non importa cio' che facciamo o quanto ci opponiamo, avra' sempre la meglio.
Bez obzira na to što radimo_BAR_i koliko se svaðamo, uvek æe nas vuæi nazad.
Non importa cio' che ha fatto, e' comunque omicidio.
Šta god da je uradio, i dalje je ubistvo.
No, Joe, invece importa cio' che ha fatto!
Ne, Džo, bitno je šta je uradio!
A questa donna non importa cio' che voglio.
Toj ženi nije stalo do onog što meni treba.
Non importa cio' che le facemmo, lei ha tenuto duro.
Bez obzira šta smo ti radili, držao si se.
E se quello che hai detto su Silas e' vero, cosa importa cio' che voglio io, se mette tutti gli altri in pericolo?
I ako je istina ono što kažeš za Sajlasa. Zašto je važno ono što ja želim kada to stavlja sve u opasnost?
Non importa cio' che dico, perche' hai gia' la tua idea, proprio come gli altri:
Nebitno šta kažem jer ti si veæ odluèila. Kao i ostali.
Quindi non importa cio' che dirai, la giuria ti dara' un'occhiata... quel brutto muso, i tatuaggi e le cicatrici, prenderanno un caffe' con una ciambella e faranno chiudere il tuo culo a San Quentin per tutta la vita.
Dakle, nema veze šta æeš reæi, porota æe baciti samo jedan pogled na tebe. Krvavi ubica sa tetovažama i ožiljcima. Onda æe pojesti krofne i popiti kafu u sobi za porotu.
Non sono floscio, non sono misero e non m'importa cio' che pensi.
Ja nisam stidljiv, nisam bedan. Ne interesuje me šta misliš.
Non ci hanno bendato, quindi non gli importa cio' che abbiamo visto.
Nisu nam povezali oèi, što znaèi da ih nije briga što smo vidjeli.
Non importa cio' che gli ho detto.
NIJE BITNO ONO ŠTA SAM MU REKAO.
Non importa cio' che penso io.
Misliš da bi to uradio? Nije važno šta ja mislim.
A te neanche importa cio' che stanno dicendo.
Ne tièe te se šta oni prièaju.
Non importa cio' che dici, quello che abbiamo fatto non era sbagliato.
Nismo uradili ništa loše, bez obzira šta kažeš.
Un eroe dice sempre la verita' non importa cio' che pensano le persone o quali siano le conseguenze.
HEROJ UVEK GOVORI ISTINU. BEZ OBZIRA ŠTA LJUDI MISLE O NJEMU I KAKVE SU POSLEDICE.
Non importa cio' che pensi di essere diventato.
Без обзира ко мислите сте постали.
0.86872816085815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno. Mene samo zanima šta ti misliš o sebi. 